OS Xユーザー辞書に単語を追加するにはどうすればよいですか？

誰かがよく使う単語を持っているが、OS X Lionがその辞書の何かを「修正」し続けている場合、ユーザーはその単語をどのようにLionの辞書に追加しますか？

単語を右クリックして、リストから「スペリングと文法」を選択します。次に、「スペルと文法を表示」を選択します。

単語を「学習」するオプションが表示されます（図を参照）。

学習した単語はに保存され~/Library/Spelling/ます。~/Library/Spelling/LocalDictionaryすべての言語に適用され、たとえば~/Library/Spelling/en米国英語にのみ適用されます。学習ボタンを押すと、~/Library/Spelling/LocalDictionaryスペル言語が自動に設定されている~/Library/Spelling/en場合、またはスペル言語が米国英語に設定されている場合に単語が追加されます。

ファイルを~/Library/Spelling/直接編集する場合、AppleSpellプロセスを終了して変更を適用できます。アプリケーションを終了して再度開くだけでは、変更は適用されません。

単語だけでなく、文章でも機能します。私の場合、iPhoneで入力するPITAである日本語のメッセージの開始時と終了時に使用される長い固定形式のグリーティング。:-)