シンボリックリンクに変更されたフォルダにダウンロードされるはずのアイテムは、シンボリックリンクがリンクされている場所にダウンロードされますか？

また、もう少し重要ではないが、すでに私の外付けハードドライブにダウンロードされたパックは、Sound Library Managerにインストールされているものとしてマークされているのだろうか？

一般的に言って、それはうまくいくはずです。あなたがそれがシンボリックリンクをたどってリダイレクトするかどうか見るために非常に小さいダウンロードから始めることができるなら、あなたはより大きなシナリオで進むことができます。例として、それはこのケースでうまくいきました[iTunesはバックアップをiPhoneにできませんでした]（ apple.stackexchange.com/questions/243479/… ）あるコメントでは、診断情報は実際には提供されていないと言っていたので、率直に言って私はそれが元の質問をしている人には有効だったので無視しました。私も過去と同じ方法で他のアプリのダウンロードを流用してきましたが、うまくいきました。

意味あり。私は小さなダウンロードでそれを試しました、そしてそれはうまくいったようです。私が言う唯一の理由はロジックオーディオパックがどこに行くかとオーディオファイルが具体的に命名されるという点でかなりあいまいだからです、しかし私はそれがきちんと働いたと確信しています。