あなたの質問を完全に誤解していない限り、これは非常に簡単です。ファインダーでボリューム名を右クリックし、「情報を見る」を選択し、「名前と拡張子」フィールドを変更するだけで、ボリューム名を変更できます。または、デスクトップに表示されるボリュームの名前を2回ゆっくりクリックし、他のファイル名と同じように編集します。これをブート可能なボリュームで常に実行すると、正常に機能します。
インストーラーを「Mac OS XインストールDVD」と呼ぶ必要はありません。インストーラーは、あなたがそれを何と呼ぶかを気にしません。一方を「クラップスバッグ」、もう一方を「プリンセスコンスエラバナナハンモック」と名付けてください。
編集:
10.6.3インストーラーがインストールされたUSBスティックでこれを試しました。すでに名前を「Mac OS XインストールDVD」から「10.6.3インストーラーオプション」に変更していました。「10.6.3 Banana Hammock」に変更したところalt、で起動したときに表示されました。
ここで説明されていない何かが原因である必要があります...多分GPT以外のパーティションスキームはこのように機能しませんか?
2回目の編集時:
起動可能なパーティションにイメージを配置するためにどのような方法を使用しましたか?パーティションにイメージを複製したり復元したりするのではなく、イメージ自体をコピーしたのかどうか疑問に思っているので、お願いします。
これは一度もテストしたことがありませんが、パーティションで起動可能な.dmgファイルを使用できるかどうか疑問に思っています。発生する動作は、説明している内容と一致します。パーティション/ボリューム名は変更できますが、dmgファイルの名前には影響しません。dmgファイル名を変更しても、dmgファイルに含まれるディスクイメージ(ボリューム)の名前には影響しません。
この場合、OS Xでイメージをマウントし、次にデスクトップからマウントされたボリューム名(デスクトップまたはディスクユーティリティに表示されるボリュームの名前)を変更して、名前を変更できると思います。 dmgまたはiso。
編集III
以下は、インストーラーイメージの作成に使用した手順です。主な違いはCarbon Copy Clonerです。うまく動作しないかもしれませんが、この時点で私のものはあなたが見たい動作を持っているので、試してみる価値があるかもしれません。
OS XインストールDVDを挿入しました。
ディスクユーティリティで、[新しいイメージ]をクリックしました。
「Installer_image.dmg」という名前を付けました。
暗号化に「圧縮」と「なし」を選択し、「保存」をクリックしました。
完了したら、イメージをマウントし、オプションのフォルダーを削除しました。
マウントされたボリュームを右クリックし、「情報を見る」を選択し、ファイルとフォルダーのイメージで使用されているスペースの正確な量を書き留め、「このボリュームの所有権を無視する」のチェックを外しました。
ディスクユーティリティに戻り、フラッシュドライブを挿入し、「10.6.3 Install minus Optional」という名前のパーティションを作成しました。これは、ディスクイメージの使用領域よりも約500MB大きくなりました。
新しいフラッシュドライブボリュームで別の「情報を取得」し、所有権を無視するオプションをオフにしました。
Carbon Copy Cloner:ソースとして、マウントされたインストーラーボリュームを選択し、ターゲットは新しいフラッシュボリュームでした。「すべてをバックアップ」と「ソースに存在しないアイテムを削除」を選択しました。クローンをクリックしました。
その後、フラッシュボリュームの名前を変更することができます。変更すると、ブートメニューに表示されます。