ファインダーはアーティストのようなmp3サウンドファイルタグを編集できますか？
回答:
Finderにはこれを変更するスマート機能はありませんが、ファインダーには、プロセスを自動化するのに役立つカスタムオートマトンサービスを作成できるサービスメニューがあります。
ダイアログをポップアップして、アーティスト名を取得し、保存し、曲をiTunesにインポートして、アーティスト（および/または他の多くのタグ）を設定できます。
気にするならこれはオートマトンを学ぶ良い方法ですが、Finderはmp3タグの作成を行いません。ファインダーがファイルとアーティスト文字列を格納する変数名をiTunesに渡すと、iTunesが起動して書き込みを行います。
iTunesはこれを簡単に行うことができます。Finderではできませんので、代わりにiTunesで行ってください。サードパーティのプログラムは必要ありません。この方法は、Macintosh上のiTunesおよびWindows上のiTunesで機能します。
1）複数のファイルを選択する
2）右クリックまたはControlキーを押しながらクリックして、「情報を見る」を選択します
3）ダイアログボックスを読み、「はい」をクリックします。
4）このダイアログで行った変更は、選択した複数のファイルすべてに影響します。完了したら[OK]をクリックします。
iTunesでは、複数のmp3ファイルのフィールド（アーティスト、アルバムなど）を一度に変更できます。
iTunesを使用したくない場合（OSXの代替手段は何ですか？）、そのためには特別なエディター（ID3エディターなど）を使用する必要があると思います。
Wheatが以前言ったように、Finderで直接行うことはできません。
近い（UXに関して）入手できるのは、MP3-Infoフリーウェア（screencastを参照）などのFinderプラグインを介して行うことです。