LionでTerminal.appのスクロールバーを非表示にするにはどうすればよいですか？

Lionにアップグレードすると、垂直スクロールバーが常にアプリケーションウィンドウの右側に貼り付けられていることがわかりました。

Terminal.app内でGNU Screenを実行しているため、screenセッションの右側が、スクロールバーの下に部分的に隠れています。emacsセッションについても同様です。

LionのTerminal.appでスクロールバーを無効にする方法はありますか？

トラックパッドを使用していないか、システム環境設定>一般のスクロールバーの表示設定が入力デバイスに基づいて自動的に設定されるか、常に（常にスクロールバーが表示されない）に設定されていると仮定します。

ターミナルのみでこの設定を変更してみてください。

defaults write com.apple.Terminal AppleShowScrollBars -string WhenScrolling

次に、ターミナルを閉じて再度開き、変更を有効にします。

システム環境設定>一般>スクロールバーを表示>スクロール時

LionScrollbarsをお試しください。それは私のために働いた唯一のものです（システム全体を「スクロールするとき」に設定する以外に）。10.8.2ではチャームのように機能します。