回答:
現時点では多くの人がこの間違いを犯しています。AppleMusicの「いいね」ボタンはプレイリストを作成するためのものではありません。
Apple Musicの「For You」セクションを好みに合わせて調整して、次に試してみるべき音楽をより適切に提案できるようにします。
編集
コメントで指摘したようにLoved、iTunes で曲のスマートプレイリストを作成する機能はありますが、これはiTunesライブラリにある愛する曲、つまり購入またはリッピングした曲のみを指しますCDから。
紛らわしいですがLoved、iTunesライブラリではLovedApple Music とは無関係です。
編集2
私はもう少しプレイしてきましたが、プレイリストをLovedダウンロードして、iTunesでオフライン再生用にダウンロードしてからマークした曲を含めることができました。ただし、iCloud Playlist Syncを介してiPhoneに同期することはできません。