Mailを使用して、従来のIMAPサーバー（Gmail以外）に接続します。送信したすべてのメッセージがメールの「送信済み」フォルダに置かれ、メールがこのフォルダを「送信済みメッセージ」というサーバーフォルダに変換していることに気付きました。問題は、IMAPサーバーでは、送信されたメッセージを保存するための実際のフォルダーが「送信済みメール」と呼ばれることです。
サーバーのWebインターフェイスを使用してメッセージを送信することがあります。このため、時間が経つにつれて、サーバーの「送信済みメッセージ」と「送信済みメール」に送信メッセージが分散されます。送信されたメッセージを見つけたい場合、およびこれらのメッセージが統合されていないため、ここで検索する必要がある2つの場所があります。
私のiPhoneは「送信済み」フォルダーを実際の「送信済みアイテム」フォルダーにマップしているため、WebインターフェースとiPhoneで送信するメッセージは両方とも適切な場所に保存されます。LionのMailアプリを一緒にプレイするにはどうすればよいですか？この同じ問題がSnow Leopardにすでに存在していたかどうかは、私には完全にはわかりません。
MailでIMAPフォルダを再マップできる設定が見つからないようです。そのようなオプションがあった以前のバージョンのメールを思い出すと思いますが、そのオプションが存在するかどうかは100％確信できません。私はそれが重要だとは思わないが、私はLion GMを使っている。これは基本的にリリース版と同じであるべきだ。
更新
[このメールボックスを使用する]オプションを使用することをお勧めします。この機能はローカルフォルダーを取得し、再利用します。そのため、ローカルIMAPメールボックスで見つかった送信済みアイテムのローカルコピーを取得し、「このメールボックスを使用して送信済み」と言うことができます。私はちょうどそれをしましたが、何が起こったのですか？送信済みアイテムのローカルコピーが消えました（バグ？）送信したメッセージを含むサーバー内のフォルダー。
ローカルの「送信済み」に入るものはすべて「送信済みメッセージ」と呼ばれるサーバーフォルダーにマップされているようです（そして、IMAPサーバーのWebインターフェイスは、新しい「送信済みメッセージ」が削除されても毎回作成されることを確認します）。そのため、ローカルの「送信済みアイテム」ではなく、ローカルの「送信済み」を再マップする必要があります。
アップデート＃2
Mailを再起動した後（未実行）、SentがサーバーのSent Itemsフォルダにマップされていることがわかりました。これが、Sent Itemsがローカルに表示されなくなった理由です。IMAPサーバーのWebインターフェイスには送信済みメッセージが表示されなくなり、iPhoneのように、メールで送信されたすべてのメッセージが送信済みアイテムに保存されるようになりました。@mwidmannによる回答を正しいものとしてマークしました。ありがとう！
！