回答:
私も、Mail.appが次のメッセージを既読としてマークしないことを好みます。ヨセミテも使っています。これを達成するために私が知っている唯一の方法は、メッセージビューアを非表示にすることです。
メール=>設定=>表示タブ=>「従来のレイアウトを使用」を選択
これで、メールウィンドウの左側にメールボックスのリスト(オプション)が表示され、右側に現在のメールボックスのメッセージのみが表示されます。(メッセージリストペインとメッセージビューアペインの間の境界線をウィンドウの一番下までドラッグする必要がある場合があります。)メッセージを表示するには、リストビューでメッセージをダブルクリックし、別のウィンドウで開きます。 。そこから、閉じる、返信する、転送する、マークする、または削除することができます。削除すると、リストの次のメッセージが強調表示されますが、開くまで既読としてマークされません。
お役に立てれば。