回答:
普通の「ホームユーザー」予算を考えれば、選択肢があまりないのではないかと思います。
理論的には、ドライブをIBASなどの回復サービスに送信して、ドライブ上の元のデータを回復させることができます。これがリモートでも可能かどうかは、使用していた物理メディアの種類によって異なります(つまり、SSDまたは回転式プラッターハードドライブ)。彼らがすべてを回復できる場合は、標準のAppleツールを使用して、パスワードまたは回復キーで暗号化されたドライブにアクセスできます。
完全なデータセットを回復できない場合は、データを手動で検査し、おそらく回復キーを使用してデータブロックを解読するための新しいツールを作成する必要があります。これには、専門的な知識とスキル、かなりの時間、そして成功の保証は必要ありません。通常のホームユーザーの目的には範囲外です。FileVault 2はAES-XTS暗号化を使用します-リカバリキーやボリュームマスターキーを取得していない場合、復号化は非常に困難(ほとんど不可能)になります。