回答:
現在Lionでは、逆スクロールの設定により、マウスとトラックパッドの両方の方向が設定されています。
すばやく方向を切り替えたい場合は、メニューバーにオプションを配置するScrollreverserを調べることができます。
Scrollreverser(無料アプリ)は、実際に各種類のデバイスのスクロール方向の構成を個別にサポートしています。
推薦に基づく別々の回答としてこれを投稿します。
バージョン1.9.3 以降、BetterTouchToolは通常のマウスでのみスクロール方向の反転をサポートするようになりました。Sierraで動作します。BetterTouchToolは無料ではありませんが、非常にリーズナブルな価格です。
BetterTouchToolを使用してマウスのスクロール方向を反転させると、スクロール感度が期待したものではないことに気づいたので、個人的にはSteerMouseを好んでいます(この質問に対する他の回答で述べました)。より具体的には、何らかの理由でBetter Touch Toolのマウススクロールを使用すると、スクロールを開始したことを認識するために、数回の「クリック」よりも多くスクロールする必要があります。
別の(有料)オプションはSteerMouseです。数年前、私はSteerMouseを購入しましたが、問題はありませんでした。マーベリックス、ヨセミテ、エルキャピタン、そして現在はシエラで完璧に機能しました。
Sierraアップデート:SierraサポートにはSteerMouseのバージョン5が必要ですが、正常に機能しています。(私がここで読んだことから、ScrollReverserはSierraでいくつかの問題を抱えています。)