回答:
まったく複雑ではありません。現在のLion Appleサポートドキュメントを指すことはできませんが、古いSnow Leopardタイムマシンのバックアップを新しいLionインストールに移動しました。
Migration Assistantを起動し、Time Machineバックアップを選択し、コピーする設定とユーザーを選択します。バックアップがSnow Leopardのバックアップであってもかまいません。
詳しくは、Snow Leopardで移行アシスタントを使用する方法に関する記事をご覧ください。Lionでもほぼ同じです。
http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.6/en/27921.html
移行を直接実行できるかどうかはわかりませんが、できることを願っています。そうでない場合でも、それはそれほど悪くないので、過度に心配しないでください:-)
最悪の場合、ディスクユーティリティのようなものを使用して、Time Machineスナップショットフォルダーの1つをボリューム(外部ドライブなど)に復元し、ブート可能な外部ドライブのように見えるようにする必要があります。
そこから、移行アシスタントが外部ドライブからの移行をサポートするのと同じように、移行アシスタントを使用して古いデータを(Time Machineフォルダーから直接、またはハードドライブにコピーして)移行することは問題ありません。
以前は、Disk Utilityを使用してTime MachineフォルダーからDMGファイルを作成し、10.6のMigration Assistantを使用してそのデータを移行することができましたが、Lionでのテストはまだ行っていません。
あなたはしばらくしてそれを行うことができ、安価なUSBハードドライブ(またはおそらく1つのスナップショットの全体のイメージコピーのための十分なドライブスペース)をスペアにすることができます-それは必要なステップとディスクスペースの数の問題です。
Time MachineからLion上のファイルを復元できます。OSについては@Steve Moserの回答を参照してください。