回答:
[設定] → [ メール、連絡先、カレンダー]に移動します。
問題のGmailアカウントを選択します。
[ アカウント] → [ 詳細]を選択します。
「破棄されたメッセージの移動先」という2番目のセクションで、アーカイブメールボックスを削除済みメールボックスに変更します。
メッセージはアーカイブされずに削除されます。
ソリューションの検索中に、デフォルトの「右にスワイプ」を「アーカイブ」に設定すると、次のメッセージが表示されることに誤って気付きました。
チェックしたところ、ゴミ箱オプションも利用できるようになりました!(メッセージが意味をなさない場合でも、左スワイプをアーカイブとしてではなく、右スワイプを設定しています)。
あなたは幸運です-それはそこにあります。より速く、さらに左にスワイプするだけです。それを右から左への「フルスイープ」にします。
これにより、メールメッセージがすぐに削除されます。間もなく#imhoであるメッセージを誤って削除してしまった場合は、単にiPhoneを「振って」元に戻すかどうかを尋ねます。
期待どおりに機能しない場合は、[設定]> [メール、連絡先、カレンダー]> [スワイプオプション]で設定を確認し、一般的なアクションが標準どおりかどうかを確認できます。
上記のYariv Nissimが指摘したように、iOSオプションには隠し設定があり、スワイプオプションとして削除とアーカイブの両方が可能になります。
[メール]> [設定]> [スワイプオプション]に移動し、[アーカイブ]を選択します。次に、「左にスワイプするためのデフォルトのアクションとしてアーカイブを含むアカウントは、右にスワイプするために削除を提供します」というメッセージが表示されます。これはiOS 13でもまだ機能することを確認できます。5年後、Appleはまだこの設定を明確にしていません。
スクリーンショットを含めることができるように、これを別の回答として投稿しました。Yarivに賛成票をください!