回答:

Safari 8には、Chromeから直接インポートするオプションがあることに注意してください。Safariで、File > Import Fromメニューバーから選択します。
ChromeはブックマークをHTML以外の形式で保存するため、Safariにインポートする前にまずエクスポートする必要があります。
Bookmarks > Bookmark ManagerChromeのメニューバーから選択しますOrganize > Export Bookmarks to HTML File...Desktopファイルウィンドウ]ダイアログでファイルを保存する場所(推奨)を選択し、SaveボタンをクリックしますFile > Import Bookmarks...メニューバーから選択しますImportボタンを押しますブックマークはという名前のブックマークフォルダーにインポートされますimported <date of import>。たとえば、この回答を書いた日に、インポートしたブックマークはという名前のブックマークフォルダに配置されましたimported 6/22/14。Safariでブックマークを整理するにBookmarks > Edit Bookmarksは、タブでブックマーク編集インターフェイスを開くことを選択します。インポートしたブックマークを移動して、ニーズに合わせて再配置します。
Chrome > Import Bookmarks and SettingsてChromeにインポートします。