回答:
Swiftを使用してコーディングするには、Xcode 6が必要です。
Xcodeの6ベータ版は、マーベリックス10.9.3と互換性があり、上向きので、はい、マーベリックスでスウィフトコードを記述することが可能です!
注意:7月11日現在、Xcode 6ベータ版はAppleのWebサイトで無料で入手できます。
Xcode 6 BetaでSwiftを使用してiOSアプリを作成できます。Apple Devセンターにアクセスして、最新のXcodeを入手してください。ベータ版は少しバグがあるかもしれないので、Xcodeの安定版をインストールしたままにしておきますが、安定版がおそらくこの秋にリリースされるまで開始できます。
最終的なXCode 6がリリースされ、App Storeで入手できます。(正確には、私は話しているVersion 6.0.1 (6A317)
)。
(XCode 6ベータ版とは対照的に)iOSでのみ Swiftをサポートしていることに驚きました!
(このスクリーンショットを見ると、これはSwiftプレイグラウンドを作成しようとしたときに表示されるものです。また、SwiftはiOSプロジェクトの言語として選択できますが、OS Xプロジェクトの言語としては選択できません)