Caps Lockをエスケープとコントロールの両方に再マップするにはどうすればよいですか？

私は通常Linuxを実行しています。私はVimを頻繁に使用するため、Escapeキーは非常に重要です。他のキーボードショートカットもよく使うので、Controlも「キー」です。Linuxでは、xcapeを使用して、Caps Lockキーを単独で押す場合はEscapeに、別のキーと組み合わせて押す場合はControlにマップすることでこれを解決しました。これにより、両方の長所が私の小指にすぐ届くようになります。Macでこれを行う方法はありますか？

はい、カラビナ（以前のKeyRemap4Macbook）を使用します。

まず、キーボードの環境設定ペインに移動し、「修飾キー…」をクリックして、Caps LockをControlに変更します。次に、カラビナに移動してこのオプションを検索します。

Control_LからControl_L
      （+ Control_Lのみを入力した場合、エスケープを送信）

それを確認すれば、完了です。Karabinerを使用すると、（今ではまったく役に立たない）エスケープキーを、さらに多くのキーバインドでハイパーキーにマッピングするなど、より多くの興味深いことができます。

Karabinerは現在、MacOS Sierraと互換性がありません。もう1つのシエラフレンドリーなソリューションは、Keyboard Maestroを使用することです（無料ではありません）。他の人が示唆しているように、Caps-Lockキーの動作をControl through System Preferences-> Keyboard->に変更Modifier Keysします。

次に、Keyboard Maestro内で、次のようにマクロをセットアップします。

• 引き起こされた USB Device Key Trigger
• キーボードのCaps-Lockキーを押します
• 一度タップされる
• これらの修飾子： ^
• （使用するUSB​​キーボードごとに前のトリガーを繰り返す必要があります）
• 次に、アクションを追加しますText->Type a keystroke
• Escを押す

macOS 10.12以降をサポートするKarabiner Elementsでこれを行うには、を開き~/.config/karabiner/karabiner.json、次のルールをrules配列に追加します。

{
  manipulators: [
    {
      description:
        "Change caps_lock to control when used as modifier, escape when used alone",
      from: {
        key_code: "caps_lock",
        modifiers: {
          optional: ["any"]
        }
      },
      to: [
        {
          key_code: "left_control"
        }
      ],
      to_if_alone: [
        {
          key_code: "escape",
          modifiers: {
            optional: ["any"]
          }
        }
      ],
      type: "basic"
    }
  ]
}

ControlEscape.spoonをHammerspoonで使用することもできます。