回答:
(機械翻訳サイトではなく)プロの翻訳ツールについて質問している場合は、Macの一部を含む有用な調査があります。
http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation
Macプロ翻訳者専用のリストで質問することもできます
https://groups.yahoo.com/neo/groups/MacLingua/info
(機械翻訳に依存することは、不可解な可能性のあるエラーの大きなリスクを避けられないため、結果は常にプロまたはネイティブスピーカーによって編集されることをお勧めします)
私はhttp://www.acetools.net/を使用しましたが、それはかなりうまく機能します。かなり基本的なテキスト編集機能があります。また、Microsoft Wordは、参照ツールを使用して、一度に最大400語まで翻訳できます。
https://translate.google.com/から無料でオンラインで利用できるGoogle翻訳が、私が使用した中で最高のものであることがわかりました。