2台のデバイスでiCloudアカウントを共有していますが、どちらも写真をiCloudにバックアップできますか？

2台のデバイスで同じiCloudアカウントを持つ各写真をiCloudにバックアップできますか？

はい。iCloudバックアップは、カメラロールのバックアップを個別に保持します。

フォトストリームを意味する場合、はい、写真は単一のフォトストリームにマージされます。