ターミナルの「言う」コマンドの発音エラーを修正する

「say」コマンドで10.9を使用して発音を修正するのが困難です。

私は新しい発音を追加しようとしました：

システム環境設定>ディクテーションおよび音声>アクセシビリティ設定を開く> VoiceOverユーティリティを開く>音声>発音> +

新しいエントリを追加した後、TerminalとTextEditの両方で試してみましたが、どちらも正しく発音しませんでした。

$ say -v "Samantha" -f filename.txt -o audiofile.aiff

TextEdit（[編集]> [音声]> [発言の開始]）では機能しませんでしたが、ターミナルでこれを実現できるようにしたいと思います。

誰も私がこれを行う方法について考えていますか？

どうぞ：

# read.sh <file-to-read> [name-of-voice]
#!/bin/bash

textToRead=$(cat $1)

IFS=$'\n'
while read rep; do
        IFS=" "
        repArray=( $rep )
        textToRead=${textToRead//${repArray[0]}//${repArray[1]}}
done < replacements.txt

if [ -z $2 ]; then
        echo "$textToRead" | say
else
        echo "$textToRead" | say -v $2
fi

このシェルスクリプトは、置換replacements.txtを読み取り、sayコマンドを使用して、で定義されている内容を置換した後、ファイルの内容を読み取りますreplacements.txt。

replacements.txt：置換ごとに1行、<search> <replace>。

codeいコードでごめんなさい... bashスクリプトが嫌いです。

Discussions.apple.comのこの2007スレッドによると、VoiceOverユーティリティは音声読み上げではなくVoiceOver自体の発音のみを修正します。

そのためsay、単語を正しく発音させたい場合は、誤検出された単語ごとにテキストファイルで検索と置換を実行する必要があります。スクリプトを使用してこれを1ステップで実行するのにおそらく良い方法がありますが、一度実行したい場合は次のようにします。

1. テキスト編集でファイルを開きます（またはテキストラングラーが好きなテキストエディター）
2. 「女性」を検索し、すべてを「水泳」に置き換えます（Edit > Find > Find and Replace...テキスト編集で検索）
3. すべての誤発音を修正するまで、検索と置換を修正する次の単語に移動します。
4. sayスペルが間違ったテキストファイルで実行します。