この問題はAppleのディスカッションフォーラムで取り上げられましたが、成功していません。これは、Mavericks（OS X v10.9）のメールアプリケーションで発生した2つの関連する問題です。
まず、メールメッセージを表示するための「プレーンテキストで表示」オプションはありません。https： //discussions.apple.com/message/23526803#23526803
第二に、メールアプリはメッセージを正しくラップしない：https : //discussions.apple.com/message/23566666#23566666
具体的には、メッセージにHTML環境（つまり、書式設定済み）があり、キャリッジリターンのない非常に長い行がある場合、その行はウィンドウの端からはみ出します。この最も長い行は、テキストラップの長さを効果的に定義するため、他のすべての行もウィンドウの右端からはみ出し、ユーザーは各行を読むために水平方向にはるかに右に面倒にスクロールする必要があります。これは、たとえば、マルチパートMIMEメッセージで発生するようです。プレーンテキストの代替がある場合でも、MailはそのフォーマットされたテキストのHTMLフォーマットを使用して、メッセージ内の他のすべてのテキストをラップするウィンドウの幅を定義し、Mailはメッセージをプレーンテキストとして表示するオプションを提供しなくなりました。
回避策の1つは、ユーザーがメッセージを「転送」することを選択できることです。メッセージが編集ウィンドウにある間、テキストは正しく折り返され、水平スクロールなしで読むことができます。これは面倒であり、許容できる解決策ではありません。
だから、その長い前文の後、私の質問は次のとおりです。すべての場合に、表示されたメッセージのテキストを常にウィンドウ幅に折り返すにはどうすればよいですか？