OSX MavericksおよびOSX Lionログインサーバー

職場では、OSX Lion Serverを介してワークステーションにログインする必要があります。iMacをMavericksに更新する必要があります（iOS7およびXcode 5サポート用）。サーバーも更新する必要がありますか？その場合、オフィス内のすべてのMacもアップグレードする必要がありますか（このシナリオを回避しようとしています）。

Server.appの更新は実際には必要ありません。OS X MavericksクライアントはOS X Lion Serverと下位互換性があります。同様に、Mavericks ServerはLionクライアントと下位互換性があります。更新されたOS X Serverで新機能を使用する場合、またはサーバー上のホストOSをアップグレードする場合（つまり、Lion Server.appはOS X Mavericksと互換性がない）にのみ、Server.appを更新する必要があります。

ワークステーション（クライアント）iMacをMavericksにアップグレードしても、Lion Serverが提供するユーザーアカウント/ファイル/などにアクセスする機能を保持できるかどうかを尋ねていますか？

もしそうなら、はい。中央のLion Serverがユーザーに提供できなかった唯一の機能は、ソフトウェアの更新がオフィスのサーバーによってキャッシュされ、そこから提供されるソフトウェア更新サーバーです。Software Update Server、および可能なキャッシュサーバーを維持するには、Lion ServerをMavericksに更新する必要があります。

それ以外は、Mavericksを実行しているiMacを使用して、Lionサーバーからネットワークユーザーアカウント、共有ファイルなどにアクセスできる必要があります。

出典：現在、Mountain Lionサーバーを実行している中央のMac ProにアクセスしているMavericksクライアントが9人います。Software Update Serverは、Mavericksクライアントで動作しないサーバーの唯一の機能です。ソフトウェアの更新では、古いセカンダリMac miniサーバーをMavericksにアップグレードし、3.0 Serverクライアントをインストールしました。アクティブなサービスはSoftware Update Serverのみで、Mavericksクライアントのみがそこからプルします。