ウィンドウの右上にあるボタンは何ですか？

一部のMacアプリケーションでは、このボタンが右上にあります。それは何と呼ばれていますか？キーボードショートカットはありますか？

MacVimの場合、ボタンは左側に表示されるカラフルなアイコンのツールバーを切り替えます。画面上のスペースを節約します。それはすべてのアプリケーションでボタンがすることですか？

はい、すべてのアプリケーションでツールバーを切り替えます。多くのアプリケーションでは、ショートカットはOption+ Command+ Tですが、これはすべてに当てはまるわけではありません（プレビューではCommand+を使用しますB）。

将来の参照のために、Apple Human Interface Guidelines のWindow Elementsトピックは、ここでの決定的なリファレンスです。

Finderウィンドウでは、ロゼンジはサイドバーの表示と非表示も切り替えます。