Mavericks(10.9)への更新後、Terminalからコピーされたものはすべて、Terminalと同じフォーマットでターゲットアプリに貼り付けられます。私の場合は、黒の背景に白い等幅文字、たとえば:
(ターミナルからいくつかのテキストを「新規メール」ウィンドウに貼り付けました。)
以前(10.8以前)は、書式設定なしでプレーンテキストのみがコピーされていました。
これは、リッチテキスト形式を受信できるアプリで発生します。プレーンテキストモードのTextWranglerやTextEditなどのプレーンテキストアプリでは、もちろんコンテンツのみがコピーされます。
ターミナルアプリでフォーマットのコピーを無効にできますか?
同じことがヨセミテ(10.10)とエルキャピタン(10.11)でも起こります。