Mac OS X El Capitanでは、ssh-addコマンドで-Kオプションを使用してこれを実行できます。
$ ssh-add -K ~/.ssh/id_rsa
Enter passphrase for /Users/your.username/.ssh/id_rsa:
prompt -Vを使用して、このプロンプトにパスワードを貼り付けることができます。
このセッションは次のようになります。
$ ssh-add -K ~/.ssh/id_rsa
Enter passphrase for /Users/your.username/.ssh/id_rsa:
Passphrase stored in keychain: /Users/your.username/.ssh/id_rsa
Identity added: /Users/your.username/.ssh/id_rsa (/Users/your.username/.ssh/id_rsa)
man ssh-addで提示されたSSH-ADD(1)の関連抜粋:
-K アイデンティティを追加すると、各パスフレーズもキーチェーンに保存されます。-dを使用してIDを削除すると、各パスフレーズがキーチェーンから削除されます。
INFOSEC注:パスワードはシェルに表示されませんが、クリップボードを介して実行中のすべてのアプリケーションに公開されます。オートタイプソリューションの方が安全です。