swypeで2つの辞書を同時に使用することは可能ですか？

私は2つの言語を定期的に入力します-通信相手によって異なりますが、おそらく60:40または70:30の比率です。同じテキストで両方の言語の単語を使用することもあります。どちらの言語もSwypeでサポートされています。ただし、一度に選択できるのは1つだけなので、他の言語で入力する必要がある場合は、設定を変更する必要があり、非常に不便です。2つの辞書をマージしたり、同時に両方をアクティブにしたりできますか？

文字Qを長押しすると、Swypeの言語をすばやく変更できます

また、たとえ別の言語のものであっても、ほとんどの場合に使用する単語を追加することもできます。

それが私がすることです。1つの言語を使用していて、他の言語で使用できる単語が必要な場合は、その単語を入力して個人用辞書に追加するだけです。そのうちに私は2つの辞書を手にすることになるでしょう。

最近使用した2つの言語をすばやく切り替えるには、スウィープシンボルからqにスウィープします。

キーボードで簡単に言語を変更

Androidでの複数のキーボードの使用に関する別のStackoverflow質問：https : //stackoverflow.com/questions/20197421/adding-a-second-dictionary-to-the-spell-check-in-android-4-3/44033793#44033793

ここでは例を持っている方法であるフランスのキーボードとフランス語辞書 + フランス語キーボードと英語の辞書を

Android settings > Language & Input > Gboard（Googleのデフォルトのキーボード）に移動します。

次にLanguages、必要なすべてのキーボードにチェックを付けます。私の場合、French (France)そしてEnglish (UK)。

これにより、通常のAZERTYフランス語キーボードと通常のQWERTY英語キーボードが得られます。

フランス語のAZERTYキーボードで英語の辞書が必要な場合は、に移動しPreferences > Personalised input stylesて新しいキーボードを作成できますLanguage: English (UK) Layout: AZERTY。その後、Languagesメニューのリストに新しいキーボードが表示されEnglish (UK) (AZERTY)ます。それをチェックしてください。

今、あなたのリストに3つのキーボードを持っている：French (France)、English (UK)とEnglish (UK) (AZERTY)。

キーボードを使用しているときに、特別なボタンを使用するか、Spaceバーを押し続けることで、キーボードを切り替えることができます。Spaceバーには、現在使用されている言語を表示します。

同時に複数の辞書を使用する：中にはText correction、「多言語の提案」と呼ばれるオプションがあり、これにはいくつかの辞書を使用すると同時に、選択した言語から有効なすべての単語として認識し、。アクティブな場合、SpaceバーにはFR-ENのようなものが表示され、複数の言語が同時にアクティブであることを示します。個人的には嫌いです。