Google Nowと連絡先名の発音/認識

私の連絡先の1つに、Google Nowが理解できなかった変わった名前があります。

どうすればこれを回避できますか（名前の変更を依頼することは別として）？

「[個人名]にSMSを送信」を使用しています。

連絡先の人の名前を変更せずに、「ふりがな」名を追加すると機能するように見えます。

連絡先がGoogleアカウントに同期されている場合は、任意の名前に変更できます。最も簡単な方法は、Web経由で実行することです。

1. 行きhttps://gmail.comし、Googleアカウントでログイン。
2. 左上の[Gmail]をクリックし、[連絡先]を選択します。
3. 問題の連絡先を見つけてクリックします。
4. 名前をクリックして必要な編集を行い、フィールドをクリックして変更を保存します。
5. 変更がモバイルデバイスに同期するまで数分待つか、を介して手動同期を開始してからSettings -> AccountsGoogleアカウントを選択し、「連絡先」チェックマークをオフにしてからオンに切り替えます。

これで、Google Nowは新しい名前で連絡先を認識できるようになります。