回答:
5分以内に同じ番号から2番目のコールが着信したときに音量を特定のレベルに上げるタスカープロファイルのペアを設定できました。かなり具体的です(2番目の呼び出しが最後の不在着信と同じ番号からのものである場合にのみ機能し、呼び出し後の音量はリセットされません)。
First profile: Context: state=missed call
Tasks: Set variable Missedcallnumber to called number // wait 5 minutes // clear variable Missedcallnumber
Second profile: Context: phone ringing & caller = %Missedcallnumber
Tasks: Set ringer volume to 14